Anglais et français, rigueur et style inclus. Grâce à nos outils informatiques, vos communications sont toujours uniformes d’un projet à l’autre et votre terminologie est religieusement respectée.

Nous rédigeons du contenu vivant et bien ficelé qui donne de l’élan à vos idées et touche le public cible à tout coup. Nous offrons également un service de réécriture – pratique si vous désirez remettre votre site Web au goût du jour.

Bien sûr, nous relisons le texte en profondeur du point de vue linguistique mais ce n’est qu’un début ! Nous traquons les redondances et redressons les phrases bancales. Bref, nous nous assurons que le message passe clairement… et que votre réputation demeure intacte.

Comme nous connaissons par cœur la Charte de la langue française du Québec, nous vous conseillons sur les meilleures stratégies à adopter en matière d’emballage et d’affichage en magasin, entre autres. Ainsi, vous pourrez faire des affaires en toute conformité, l’esprit tranquille.

Les Québécois ont des valeurs et des habitudes différentes de celles des autres Canadiens, c’est bien connu. Vous avez créé une campagne percutante en anglais et vous désirez savoir si son concept devrait être adapté pour le marché francophone du Québec ? Consultez-nous et maximisez l’impact de vos campagnes et de votre investissement publicitaire dans notre coin de pays.

En plus d’adapter vos scénarios audio et vidéo (scripts) de façon à ce qu’ils aient l’air « parlés » et non « lus », nous vous aidons à choisir les meilleures voix pour votre projet. Nous veillons ensuite à ce que le ton et l’accent des acteurs soient naturels et adéquats pour votre public cible en nous rendant (ou en téléphonant) au studio lors de l’enregistrement.